「ABITO」展覽正式登陸香港

繼 2026 年於米蘭國際家具展(Salone del Mobile.Milano)首度登場後,由意大利外交與國際合作部(MAECI)發起及推廣、Palomba Serafini Associati 策劃的「ABITO」展覽,即日起至 11 月 21 日正式亮相由香港貿易發展局(香港貿發局)主辦、文化體育及旅遊局轄下文創產業發展處(文創處)擔仼主要贊助機構的 DesignInspire 創意設計博覽。作為「米蘭國際家具展全球巡展」的其中一站,是次展覽將設計、時尚與文化之間的對話帶到國際舞台,探討物件與服飾如何見證社會變遷及反映生活品味的演變。

米蘭國際家具展全球巡展於11 月 18 日至 21 日移師香港。獲意大利副總理兼外交部長 Antonio Tajani 委任為全球「意大利設計大使」的米蘭國際家具展,藉是次香港站重申其使命:向國際推廣融匯創意、傳統製造工藝與創新的意大利文化。是次巡展在意大利外交部及駐外使領館的緊密合作下更見豐富,將文化推廣與開拓商機結合,進一步促進意大利與策略性市場及國際創意社群的深厚聯繫。 

香港站的焦點為「ABITO/HK」,是 2026 年 4 月於米蘭國際家具展首度亮相的展覽之香港特別版。展覽將 Quinto-Tinarelli Collection 的歷史服飾,與仍在生產的意大利家具及設計品並置呈現,回溯十九世紀末至今時尚與室內設計的演變。香港站的展覽內容更為豐富,特別呈獻由 Palomba Serafini Associati 聯同香港貿發局精心挑選的本地創意先驅及新晉設計師代表作。兩種文化相互對照,成為了貫穿不同時代、生活習慣與日常願景的敘事主軸,將傳統與創新、精湛工藝與新興生活及居住模式緊密相連。展覽化身為意大利與香港創意交匯的空間,為文化交流開闢全新視角。 

米蘭國際家具展主席 Maria Porro 表示:「意大利設計要在國際舞台上持續發展,必須深耕各大市場,並敏銳掌握多變的趨勢。香港是米蘭國際家具展極為重要的策略夥伴,匯聚設計文化與商貿活力,為開拓亞洲合作創造無限可能。由意大利外交與國際合作部聯同展會發起及推廣、並與米蘭國際家具展合作呈獻的『ABITO/HK』展覽,為這場交流注入深厚的文化底蘊,進一步提升『意大利製造』的價值與辨識度。是次展覽亦是推動長遠願景的重要一步:建立互信、洞悉設計師的需求,並協助意大利企業捕捉全新機遇。在這項進程中,Palomba Serafini Associati 的策展團隊功不可沒,以敏銳的觸覺呈現時尚與設計之間的對話,拉近了意大利與香港文化的距離。」

意大利駐香港及澳門總領事 Francesco Paolo Cannito 表示:「創意、時尚與設計是意大利最重要的競爭優勢之一:它們不僅是我們文化身份的象徵,更是推動創新、經濟增長及國際化的強大引擎。繼今年 4 月於米蘭國際家具展揭幕後,『ABITO』展覽抵達香港,充分彰顯其作為『增長外交』旗艦項目的重要角色。這個企劃向世界展示了意大利的才華、品質與精湛工藝,強化文化與商業之間的連繫,並將『意大利製造』的魅力轉化為合作與出口的全新機遇。」 

策展人 Ludovica Serafini 與 Roberto Palomba 補充:「『ABITO』透過兩大並行的轉型軌跡探討意大利創意的演變:從手工藝轉向工業化生產,以及從高級訂製服(haute couture)走向成衣(prêt-à-porter)。展覽呈現了昔日專屬於少數精英階層的獨特工藝智慧,如何透過工業化,讓優質設計與時尚融入公眾生活,同時無損設計品質並保持對美學的追求與『意大利製造』的獨特品牌身份。『ABITO』展覽率先於米蘭國際家具展登場絕非偶然,因為這裡正是推動設計演進,以及連結創意、產業與文化交流的標誌性殿堂。在這段過程中,Maria Porro 主席的前瞻視野與敏銳觸覺同樣功不可沒,她積極提升並深化展會的文化維度,重視那些超越單純商業展示、能夠激發深刻內容、反思及全新對話的項目。」 

焦點展覽 ABITO/HK

ABITO/HK 交織了衣著與居住空間這兩個維度,細訴社會自十九世紀末至今的變遷歷程。展覽以探討女性角色的演變為核心,透過服飾的變化,呈現更深層次的社會變革:對身體自主、走進公共空間以及在世界舞台嶄新姿態的追求。與此同時,家居器物與室內空間亦隨之轉型,以配合全新生活方式和自由度。 

展覽動線按歷史時期鋪陳,營造服飾與設計品之間的持續對話。展出的服飾源自 Quinto-Tinarelli Collection,跨越逾一個世紀,承載著歲月的清晰印記;與之並列的,則是多款至今仍在生產的「意大利製造」家具及家品,展現出設計超越時代、歷久彌新的生命力。由建築師 Roberto Palomba 親自拍攝的一系列攝影作品貫穿其中,構成引人入勝的視覺背景,豐富了展覽敘事,更生動刻畫出集體生活在不同時代篇章的流轉軌跡。

在服飾與設計品的對照下,兩個時間維度激盪出豐富而耐人尋味的張力:一邊是追求永恆、旨在經得起時代洗禮的設計;另一邊則是聚焦當下、卻同時見證著社會文化、社交及美學思潮起伏的時尚。正是這種維度間的對照構築了展覽的核心意涵,每件服飾均成為特定歷史時刻的鮮活印記,每件設計品則印證著設計歷久不衰的魅力,為參觀者帶來的遠超於單純的陳列,而是一場沉浸於意大利文化演進的真實體驗。 

在香港站的展覽裝置中,寬敞的橢圓形展覽空間按時序陳列各款服飾與設計品,而其中央位置則別出心裁地特設本地設計專區,讓相隔千里的兩地文化展開對話與連結。意港雙方憑藉對工藝智慧與創意觸覺的堅持,以及對美學探索與創新的共同追求緊密相連。這場跨地域的邂逅充分展現了創意如何跨越地理與文化的界限,為兩地交流與互相啟發帶來全新契機。  

將對話延伸至展場以外:米蘭國際家具展參與「InnoTalks 創新對話」 
意大利外交與國際合作部透過意大利駐香港總領事館,積極推廣及支持意大利參與 DesignInspire,充分發揮外交及領事團隊的橋樑作用,向國際展示意大利的卓越實力,並為意大利企業創造更多交流、合作及商貿發展機遇。藉此契機,米蘭國際家具展亦透過一系列交流活動,探討創意如何成為推動文化關係與經濟機遇的引擎,進一步拓展關於設計、時尚及生活風格的國際對話。作為「InnoTalks 創新對話」的一環,米蘭國際家具展將參與兩場專題研討會。 

11 月 19 日(星期四),在主題為「超越物件:設計文化連結 —— 展覽、跨文化對話與跨界合作」(Beyond the Object: Designing Cultural Connections – Exhibitions, cross-cultural dialogue and cross-sector collaboration)的座談中,意大利駐香港及澳門總領事 Francesco Paolo Cannito 將與米蘭國際家具展編輯及文化總監兼顧問 Annalisa Rosso 一同出席。同場嘉賓亦包括來自米蘭並與 Ludovica Serafini 共同創辦 Palomba Serafini Associati 工作室的 Roberto Palomba、CL3 董事總經理兼建築師、藝術家及收藏家林偉而(William Lim),以及 KL&K Creative Strategics 創辦人、香港設計及創意產業總會主席兼 The Design Alliance Asia 副主席劉小康(Freeman Lau)。座談將從「ABITO/HK」的展覽設計切入,深入探討展覽如何作為文化交流平台,跨越不同創作領域、連結多元創意社群,並開啟解讀世界的新視角。展覽的策展手法亦帶來深層啟發,探討在不同文化脈絡下的設計,如何在珍視各地文化特質的同時,就共同體驗與知識展開對話。  

11 月 20 日(星期五),將舉行由總領事館聯同意大利對外貿易委員會(ITA – Italian Trade Agency)、米蘭國際家具展以及其他意大利商界重要夥伴合辦的座談「設計之外:意大利營商新視野 創意與機遇的交匯點」(Beyond Design: Doing business in Italy. Where creativity meets opportunity)。屆時,意大利駐香港及澳門總領事 Francesco Paolo Cannito、意大利對外貿易委員會香港辦事處總監 Paola Bellusci 及香港及澳門意大利商會會長 Francesco Vitali,將與米蘭國際家具展編輯及文化總監兼顧問 Annalisa Rosso,以及收藏家兼 Novalis Art Design 畫廊及意大利藝術基金會創辦人 William Figliola 展開對談。對談核心將探討意大利設計如何成為推動經濟發展及國際化的引擎,以及香港能為意大利企業帶來的合作與商貿機遇。 

是次活動亦將介紹更多關於第 65 屆米蘭國際家具展的詳情,該展定於 2027 年 4 月 13 日至 18 日在米蘭新國際展覽中心(Fiera Milano, Rho)舉行,突顯意大利外交與國際合作部(MAECI)以及外交及領事機構在協助意大利企業進軍新市場、促進商貿聯繫與國際夥伴關係方面的重要角色。屆時將重點介紹構成整體展覽陣容的各大核心展區,包括:米蘭國際家具展(Salone Internazionale del Mobile)、國際室內用品及裝飾展(International Furnishing Accessories Exhibition)、辦公家具展(Workplace3.0)、S.Project 以及衛星展(SaloneSatellite)。兩年一度的國際照明展(Euroluce)亦會強勢回歸,並舉辦第二屆「Euroluce 國際照明論壇」,為全球照明設計師、建築師及研究人員搭建頂尖交流平台。全新展區「Salone Contract」則首度登場,由著名建築大師 Rem Koolhaas 及 David Gianotten / OMA 親自操刀整體規劃,旨在促成企業與活躍於大型款待、住宅、辦公空間、船隻及公共空間項目領域的建築師、發展商及客戶建立緊密聯繫。最後,「Salone Raritas」策展人 Annalisa Rosso 將介紹專為獨特孤品、限量版及頂尖創意工藝而設的第二屆展覽平台(展場空間由 Formafantasma 操刀設計);她亦會公布 William Figliola 即將加盟,攜手早前公布的首兩位設計先鋒 India Mahdavi 與 Mathieu Lehanneur 共同參展。 

ABITO/HK

DesignInspire (2026 年 11 月 18 日至 21 日)
香港會議展覽中心 展覽廳3D-E 
香港灣仔博覽道 1 號
2026年11月18日(星期三)下午 2 時 – 下午 7 時
(只開放予商貿買家)

2026年11月19至20日 (星期四至五)上午 9 時 30 分 – 下午 7 時 30 分
2026年11月21日 (星期六)上午 9 時 30 分 – 下午 7 時
(開放予商貿買家及公眾人士)